MÁSquePALABRAS/29

JULIO-AGOSTO 2008

ISSN 1885-1118

 ARTÍCULOS

Reflexiones antropológicas sobre el arte de la palabra: literatura, folklore y oralidad

NUEVA PROPUESTA ABIERTA A VUESTRA PARTICIPACIÓN

Los mil y un nombres de las chapas

Las chapas, esos pequeños objetos redondos de metal con que se cierran las botellas de cristal, siempre dieron mucho juego a la chiquillería: para hacer carreras, jugar al fútbol (fútbol-chapa, claro), sustituir a las canicas, hacer colecciones… Nos proponemos este mes encontrar los distintos nombres y juegos a que dieron lugar estas piezas dentadas tan pequeñas como sugerentes. ¿Cómo? Apelando de nuevo a vuestro interés y participación, que volvemos a agradecer.

ARCHIVO DE TEXTOS

Cuentos maravillosos

Los doce meses

Cuentos anecdóticos y sucedidos

Kikirikí, carne de culo comen aquí

Cuentecillos con acertijo

Cocoreo y caravara vita

Oraciones, ensalmos y conjuros

Oración para conseguir algo difícil

Trabalenguas

Tablas

Juegos infantiles

 Canción de cuna: Gusanitos de seda

Canción de corro: Cáscara de altramuz

Canción de comba: Exploradores

Juego con manos: Doña Fortuna

Cancioncilla para echar a suertes: Plon, plon, plon

Refranes y sentencias

Cincuenta refranes recogidos por Cecilia Böhl de Faber, “Fernán Caballero”

(RECUPERACIÓN HISTÓRICA)

Vocabulario

Vocabulario coloquial de Ubrique (Cádiz)

 Fragmentos de vida

Recuerdos del paso de los franceses por Villaluenga del Rosario (Cádiz)

De ida y vuelta

La vaca lechera de Santa Cruz de Flores (Perú)

NUEVO LIBRO EDITADO POR LitOral

 Hambre, gracias a Dios, nunca pasamos. Memorias de seis mujeres de Facinas y Tarifa, coordinado por Beatriz Díaz

Seis mujeres del Campo de Gibraltar han sabido contar su vida y la de su gente cercana con pinceladas de sentimientos y emociones. Ellas lo observaron todo desde sus tareas diarias en la casa, en la reguera, en la fábrica de pescado, en su trajín por el patio, la plaza y la huerta; desde sus trabajos al margen y su no escuela. En la escuela de la vida, aprendieron a percibir detalles cotidianos que quedaron fuera de la Historia oficial; por eso tienen tanto que aportar para reconstruir la Historia de nuestro pueblo y comarca.

NUEVA SECCIÓN: PUBLICACIONES RECIBIDAS EN EL ÚLTIMO MES

Anselmo J. Sánchez Ferra. CAMÁNDULA (El cuento popular en Torre Pacheco). Monográfico de la Revista Murciana de Antropología. Universidad de Murcia.

Doscientas noventa y cuatro narraciones populares componen este volumen fruto del trabajo de campo realizado durante cinco años en la localidad murciana de Torre Pacheco, cerca de Cartagena. Incluye un estudio comparativo con otras versiones publicadas especialmente en el mundo hispánico y su correspondencia con la numeración del índice de Aarne-Thompson.
La transcripción respeta los giros y la fonética más sobresaliente del habla murciana, muy similar a la zona de Granada y Almería, lo que, unido a los paralelismos entre versiones, confiere a esta obra un interés especial para quienes estudian la literatura oral andaluza.

TANTÁGORA número 6 (Revista dedicada a la narración oral, al cuento, a los narradores)

El último número de Tantágora incluye, entre otros artículos, reflexiones sobre el arte de narrar a cargo de Montse Colillas, Roser Ros y Paco Abril, una entrevista a Dominique de Cacqueray, muestras de cuentos de duendes en Andalucía, reseñas bibliográficas y un emotivo artículo en memoria del desaparecido Maxime Chevalier, referencia indiscutible en los estudios sobre el cuentos folclórico español. La revista se adquiere mediante suscripción. Más información en www.tantagora.net.

Victoria Gullón. VÍTOR VITONGA. VIVA LO PROHIBIDO. Romancero. Edición personal.

La narradora y estudiosa del romancero hispánico Victoria Gullón nos regala once romances tradicionales acompañados de comentarios de ambientación y un vídeo multimedia. Gerineldo, La extranjerilla (La casadita de lejanas tierras) y La serrana de la Vera son algunos de los textos, seleccionados, sin duda, de acuerdo con las querencias personales de Victoria, que se emociona en sus interpretaciones y contagia a quienes la escuchan. Más información en www.vgullon.es.

A partir de este mes vamos a dedicar unas líneas a comentaros los libros y grabaciones sobre cultura tradicional que vayan llegando a nuestra asociación. Además de una pequeña descripción y valoración, incluiremos la forma de adquirirlos, conscientes de que los canales de distribución para este tipo de obras suelen ser algo marginales. Si estáis interesados en que comentemos alguna obra que hayáis publicado, podéis enviarla a:

Asociación LitOral

C/. Carpa-Los Portalones, 13

11207-ALGECIRAS (Cádiz)

A partir del próximo boletín, todos los libros comentados se incluirán en un nuevo apartado de la web, quedando su consulta permanentemente a disposición de los usuarios.

CITAS DEL MES

XX Festival Folk Pozoblanco

22,30h. Parque Aurelio Teno. Actuación: Grupo “CADENA” de Montilla (Córdoba). “Canciones de una época”.

JUEVES,  10  de Julio.
22.30h. Parque Aurelio Teno. ESPECTÁCULO INFANTIL: “CONTAR Y CANTAR, TODO ES EMPEZAR”, Grupo LitOral de Cádiz.

VIERNES,  11  de Julio.
22,00.- PASACALLES. Desde Paseo Aurelio Teno por las terrazas veraniegas de Pozoblanco. Grupo “LOS SOPLILLOS”, Dulzaineros de Madrid.-
22,30h. Parque Aurelio Teno: Actuación “Agrupación Folklórica REAL HESPERIDES” de La Laguna (Tenerife). Música y danza tradicionales de las Islas Canarias.

SABADO,  12 de Julio.
11,00h.- SEDE FOLKPOZOBLANCO (antiguo Ayuntamiento).
I ENCUENTRO SOBRE LA CULTURA TRADICIONAL EN LOS PEDROCHES.
12,00h. PASACALLES. “LOS SOPLILLOS”. Por las barriadas y calles céntricas de Pozoblanco.
22,30h.- PLAZA DE TOROS: Actuación de  ALIARA  de Pozoblanco (Córdoba). Concierto 30 aniversario.
Y el grupo CAMERATA CERVANTINA de Ciudad Real. Música Tradicional de Castilla-La Mancha.

Antropología de la Sierra de Cádiz en los cursos de la UNED en Olvera

El año que viene se cumple el 60 Aniversario de la estancia del gran antropólogo Julian Pitt-Rivers en Grazalema para llevar a cabo uno de los primeros trabajos de campo en Europa, y el primero en España, de lo que después se dio en llamar "Antropología del Mediterráneo", que ha dado lugar a un libro clásico de la Antropología, "Un pueblo de la sierra: Grazalema".
Para adelantarnos un poco al acontecimiento en el curso "Pioneros de la Sierra de Cádiz" que se va a celebrar del 9 al 11 de julio en Olvera, dentro de los XIX Cursos de Verano de la UNED, una de las conferencias se dedica a la huella de Pitt-Rivers. Otra conferencia del curso trata sobre el maestro anarquista grazalemeño Sánchez Rosa.
Y en otro de los cursos programados, "La religiosidad popular en la Sierra de Cádiz", se estudiarán las instituciones, las distintas fiestas, las leyendas, los exvotos y el patrimonio artístico, entre otros temas de carácter religioso, de las localidades del Parque Natural de la Sierra de Grazalema y las comarcas cercanas.
Para más información:

http://www.uned.es/ca-cadiz/secundarias/olvera/index.html
secretaria.olvera@cadiz.uned.es

Seminario sobre el patrimonio tradicional de la provincia de Cádiz

Y COMO DESPEDIDA, UNA PROPUESTA PARA MIRAR A NUESTRO ALREDEDOR

¿Se cumplirán aún estos viejos refranes en los meses de julio y agosto? (En principio, sólo válido para España)

Mes de julio

Si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana
En julio, beber y sudar, y el fresco ni merece buscar
En julio, ¿dónde anda el mozo? En la acequia o en el pozo
Si quieres sandías por Santiago, siémbralas para San Marcos
Que te bendiga julio, si mayo no pudo
Dice el labrador al trigo: para julio te espero, amigo
Lluvia por Santa Margarita, más que dar, quita
Junio y julio, la hoz en el puño
Un julio normal seca el manantial
Julio, lo verde y lo maduro
En julio, el melón echa color
Si en julio vienen solanos se va el fruto de las manos
Julio caliente, quema al más valiente
En julio es mi trigo y en agosto el de mi amigo
Julio triguero, septiembre uvero
Por la Magdalena, recoge tu higuera
Por Santiago, el buen nabo debe estar sembrado
De la Virgen de julio a la Virgen de agosto, la sardina está en sazón

Mes de agosto

 Por San Bartolomé, berrea el ciervo por primera vez
Lo que en agosto madura, septiembre asegura
Por San Lorenzo, lluvia en buen tiempo
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto
Quien en agosto ara, riqueza prepara
Agua por la Virgen de agosto, quita aceite y agua el mosto
Luna de agosto frío en el rostro
En agosto, frío en rostro
Agosto fríe el rostro
El agua agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta
Tormentas en el mes de agosto, buenos racimos y mejor mosto
El sol de agosto endulza el mosto
Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar
La primera lluvia de agosto, apresura el mosto
Agosto, sombrerillo y poco mosto
Agosto tiene la culpa, pero septiembre se lleva la pulpa
En agosto, uvas y mosto