Para expresar opiniones y sugerencias sobre WebLitOral, enviar un correo electrónico a info@weblitoral.com o pulsar en la barra inferior naranja (con esta segunda modalidad y para evitar spam y correos anónimos, es necesario registrarse). Muchos artículos del Portal cuentan con la posibilidad de enviar un comentario específico sobre ese tema.

Comentarios recibidos

19-01-2009

Hola. Me he acordado de la cancion de "la farola" que no la escuchaba desde 2º de primaria. Ahora he escuchado su versión que es muy parecida a la que yo conocía y me han venido muchos recuerdos a la cabeza ya que ahora sigo estudiando pero ahora una ingeniería, que quién hubiera imaginado en aquel momento que estaría donde estoy jeje.
La version que yo recuerdo es la siguiente:
Ayer una señora por el paseo
ha roto una farola con el sombrero,
al ruido de cristales salió el gobernador:
-¿Quién ha sido esa señora que me ha roto el farol?
-Dispense caballero que yo no he sido,
ha sido mi sombrero, por atrevido.
-Si ha sido su sombrero, usted lo pagará
para que su sombrero no vuelva a hacerlo más.
Un saludo y gracias por esa recopilación de buenos recuerdos

Esteban Abanqueiro

29-01-2009

Hola, muy interesante, LitOral.
Trabajo desde hace muchos años (décadas ya) como etnomusicóloga, especializada en la música sefardí (como mi muy apreciada colega Susana Weich-Shahak, claro) y las músicas relacionadas, especialmente de los Balcanes, y también la música medieval.
Soy la responsable de las grabaciones de España del gran folklorista Alan Lomax. También trabajo mucho en Portugal, por un lado con la música regional y la música en la vida de los Cripto-Judíos y de los Gitanos rurales, también estudiando el adufe por ambos lados de la raya España-Portugal; también un estudio de la música en Ibiza - pasado y presente.
Aparte mi trabajo de investigación y de docente (Toronto, York University), canto, muchas veces con mi hija Tamar Ilana. (Cuando actuamos o damos talleres en España, suelen acompañarnos los músicos Wafir, y William Cooley.)
También soy Vice-Presidenta Francófona (tenemos tmabién otra, Anglófona) de la Canadian Society for Traditional Music.
Nosotros combinamos la etnomusicología académica con las actividades de
los que practican la musica "folk", porque creemos que separarlos es más bien artificial.
Dudo un poco en subscribirme, porque recibo tanta información de tantas asociaciones profesionales, que no sé si puedo absorbar más - pero sí que es interesante! A lo mejor acabaré haciéndolo.
Mi página: www.yorku.ca/judithc
Felicitaciones por el buen trabajo,
(Dra) Judith Cohen

29-01-2009

Hola, Gente de WebLitOral.

Mi nombre es Alicia Esther Pereyra, soy maestra de los sextos años en el área de Lengua,  en la Escuela E.G.B. N° 43, ubicada en la localidad de Caleta Olivia, provincia de Santa Cruz, Argentina. (...)

Su espacio conforma un elemento valioso para los docentes interesados en recuperar la palabra de los mayores que da cuenta de la identidad sociocultural de los alumnos y alumnas, en esta trama cultural recorrida por la diversidad en la que nos encontramos inscriptos.

Santa Cruz, Argentina

12-02-2009

Soy Licenciada en Filología Hispánica y natural de Jerez de la Frontera. Mi nombre es Alicia.
El motivo por el que me pongo en contacto con vosotros es por mi latente interés en la literatura de tradición oral, es por ello que no me pierdo los eventos que tienen lugar en mi ciudad o en las cercanías sobre el tema en cuestión. Un de mis sueños es realizar un estudio sobre la oralidad en Jerez de la Frontera, sobre canciones, cuentos, refranes, etc. Cuento con una abuela y una madre con muy buena memoria a las que también les apasiona la tradición oral de nuestro pueblo. Realizar un bonito estudio o trabajo que dedicarles sería un sueño cumplido. Hace mucho que estoy pensando en realizar este trabajo pero nunca he tenido la suficiente confianza en ello. Vuestra web, conocida hoy casualmente, me ha despertado la ilusión y las ganas de comenzar a trabajar en un proyecto sin definición.

15-02-2009

Hola! les escribo de la ciudad y puerto de Lázaro Cárdenas, Michoacán, México. Tengo en mente hacer un trabajo para recuperar los cuentos, leyendas y sucedidos del municipio donde vivo para motivar a mis alumnos a leer, soy profesor de telesecundaria, y buscando buscando di con su página, es excelente, les felicito. Y les quiero tomar la palabra, si me pueden enviar un plan para la recuperación de la memoria oral de los que ustedes han realizado, se los agradecería mucho. M idea es buscar el apoyo para que, una vez hecha la recopilación, se edite un libro y se distribuya de manera gratuita en todas las escuelas de mi municipio.

Espero su pronta respuesta, y de antemano mil gracias.

José Armando Hernández

09-03-2009

Acabo de conocer vuestra página y todavía estoy boquiabierta. No la conocía y me he quedado gratamente sorprendida. Por supuesto me he suscrito. Me parece interesantísimo el amplio abanico de temas que abarcáis y no sé de qué forma podría colaborar pero me encantaría.
Me interesan especialmente las actividades que llevéis a cabo en el Campo de Gibraltar, no sólo para mí como adulta, sino las que incluyan a niños.
No sólo os animo a continuar así, sino que os aplaudo a rabiar, más teniendo en cuenta el déficit que tenemos en esta bendita comarca de cualquier actividad llamémosle cultural, educativa o de ocio o todo junto.
Lo dicho, gracias por hacer lo que hacéis.
Todavía no he podido ver toda la página, apartado por apartado, pero voy a estudiarla al detalle.
Un abrazo.

Begoña Curiel

02-06-2009

Hola, Soy Fernando Sosa, Maestro de actividades recreativas, en Misiones Culturales del estado de Puebla. Acabo de conocer su pagina, y me parecio muy importante, pues mi actividad educativa esta muy relacionado con cuentos, juegos, dinamicas, etc. Y trabajo con niños, jovenes y adultos.
Felicidades por esta pagina, que me parece de gran ayuda para mi trabajo. Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!

Fernando Sosa González

27-07-2009

Otra versión de La flor del aguilar

Soy docente en una escuela de educación artística, en Azul, pcia. de Buenos Aires, Argentina. Enseño Iniciación literaria a niños de 6 a 14 años. Una vez llegó a mis manos una versión de este cuento, que aquí en mi país es una leyenda: La flor del lirolay. En esta versión el rey ciego es Asportuma. Me pareció por sus características una historia inspirada en alguna versión española. Pero al mismo tiempo tiene un personaje profundamente precolombino, que es quien ayuda al muchacho: la Pachamama o Madre Tierra, a quien hoy día aún se la sigue adorando.¿No es maravilloso cómo la literatura oral puede adaptarse a las creencia de cada pueblo y conservar al mismo tiempo belleza y tradiciones? Esta leyenda fue recopilada por Ute Bergdolt de Walschburger, una alemana que de muy pequeña se radicó en Colombia. El libro de llama Leyendas de nuestra América, del Grupo Editorial Norma, Colección Torre de papel-Torre Azul. Como es un texto muy extenso he seleccionado este hermoso fragmento:

"Las enredaderas lo ahogaban y le parecía oír voces por todos lados. "¿Qué selva será esta?", se preguntaba, y entonces se le ocurrió gritar "Estoy buscando la flor del lirolay. ¿Es por aquí por donde se encuentra?" Una voz le contestó:
"Sí, en esta selva florece; pero ¿por qué no te quedas con nosotras? Somos las dueñas de la selva". Y al buscar de dónde provenía la voz, vio a unas hermosas niñas de cabellos negros adornados con flores, que lo miraban tiernamente. Nuevamente el joven se sintió tentado, mas cerró los ojos para no dejarse convencer. Se liberó y quedó otra vez solo; se caía y se enredaba en la vegetación continuamente, y tenía la impresión de que las niñas se burlaban de él. "Pachamama, no me desampares", gritaba en su desolación. Y sucedi que apenas pronunció el nombre de la diosa se acabaron sus penas y una luz suave y bella alumbró a su alrededor.
La luz salía de una flor de pétalos rojos que llamaba al joven a su lado. Con manos temblorosas la tomó y vio que ahora ella lo guiaba, y el camino se le abría sin tener que hacer ningún esfuerzo."

Enviado por Claudia Quiroga, desde Argentina

03-12-2009

Estimados amigos:
Como andaluz, filólogo y escritor (por este orden), reciban mi más cordial felicitación por su excelente página web. Si existe la vergüenza ajena, debería existir también el orgullo ajeno, que es lo que siento por su magnífica página. Los animo a que sigan con su tarea de recuperación de toda la literatura de tradición oral, tan imprescindible, impagable como poco reconocida.
Mi más entrañable saludo
José Antonio Francés González

16-12-2009

Hola Web Litoral, soy Paloma, vivo en Escocia, y tengo dos hijos de 8 y 5 años. Me paso la vida intentando acordarme de las canciones, cuentos y juegos de mi infancia para transmitirselos a ellos y que mantengan la conexion con nuestras raices. Esta semana, por ejemplo, les he enseñado a saltar a la goma y a jugar a las tabas, y lo pasamos fenomenal en las tardes tan oscuras, jugando en casa junto a la estufa. Su web me ayuda muchisimo.
Mil gracias desde la frontera Norte!
Paloma Gay y Blasco