Versión 1

INFORMANTE: Juana Contreras (Ceuta)

RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez

Una mañana de niebla
de estas que nublan el cielo,
una niña huerfanita
ha entrado en el cementerio.
Al verla tan triste y sola
no pude contener:
-¿Para quién son estas flores,
pequeña? -le pregunté.
-Son para mi pobre madre
que en el cementerio está,
por ella visto de luto
y vivo de caridad.
En la tumba de una madre
no hay flores que se sequen
teniendo una buena hija que
con sus lágrimas la riegue.

Versión 2

INFORMANTE: Antonia González (Jimena de la Frontera, Cádiz)

RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

Y una mañana temprano
de sol que brilla en el cielo
he visto a una hermosa niña
tres veces en el cementerio.

Como era pequeña y sola
no me pude contener:
-¿Para quién son esas flores,
pequeña? -le pregunté.

-Son para mi amada madre,
para mi padre también,
que vivo sola en el mundo,
que huérfana me quedé.
Huérfana de madre y padre,
sin cariño y sin hogar,
yo vivo sola en el mundo,
voy buscando caridad.
La otra noche soñaba
que con mi madre dormía.
¡Ay, qué sueño tan feliz!
Tenía en el alma mía
las flores del campo santo,
con lágrimas las regué,
viendo que no las encontraba
de rodillas me hinqué:
Adiós, madre de mi alma,
madre de mi corazón,
adiós para siempre, madre,
adiós para siempre, adiós.