INFORMANTE: Cándida Rodríguez Redondo (Níjar, Almería)

RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez

PRIMERA PARTE

Sagrada Virgen del Mar,
madre de los afligidos,
dame tu gracia divina,
de corazón te lo pido,
para poder relatar
el crimen más vengativo
que ha visto la humanidad.

En la provincia (de) Almería,
por toda España nombrado,
hay un pueblo de importancia
el cual Níjar es llamado.
En el cortijo del Fraile
vive Francisco Cañadas,
querido de todo el campo
por ser una familia honrada.
Este sigue su labor
en ese cortijo hermoso,
por no tener más que hijas
siempre tiene muchos mozos.

La hija mayor que tenía,
que era buena mujer,
con un mozo se casó
que se llamaba José.
Ya que su hija se casó
con un hombre honrado y bueno,
en un cortijo lo pone
que se llama “El Jabonero”.
José sembró ese cortijo
y se hizo un buen labrador,
por ser hijo pequeño
a un hermano recogió.
Casimiro, así se llamaba
el hermano de José,
lo han criado como a un hijo
lo mismo él que su mujer.

Casimiro ya creció
y un día empezaron a hablar
“Tú te has de poner en estado
con Francisca, mi cuñá.
Mi cuñada es fea y coja,
su padre la tiene dotada,
tú te vas a casar
que el dinero no se vaya.”

Su hermano tomó el consejo
y al Fraile se encaminó
y siendo todos conformes
la boda se preparó.
Estando todo completo,
dos borregos se mataron
para dar buena comida
a todos los invitados.
A las once de la noche,
dispone Francisco Cañadas
que se acuesten todos un rato,
que hay que irse de madrugada.

Ya todos dormían bien
a las dos de la mañana.
Llegó José y su mujer:
“¡Padre, abra usted la puerta!”
El padre se levantó
y ha conocido en su yerno
que algo malo le pasó.
Se levanta el personal
preguntando qué ha pasado
y al novio le van a contar
que su novia se ha marchado.

Al ver el drama tan feo
cada cual se preparó,
cada uno con sus mulos,
todos en busca del ladrón.
Todos comentando el hecho,
José Montes se marchó
y a una legua del cortijo
con un muerto se encontró.
Se para y al reconocerlo
con su hermano se encontró.
Oye una voz de mujer
que estas palabras habló:
“Primo, dame cuatro tiros,
por mí a tu hermano han matado”.
“Anda y que te mate Dios,
dime quién lo ha asesinado”.
La novia le contestó:
“Ha sido un enmascarado”.
Se marchó para el cortijo
a contar lo que ha pasado.

El mismo hermano del muerto
a Níjar se encaminó
a dar cuenta al señor juez
de todo lo que pasó.
En el sitio del suceso,
al llegar la autoridad,
ven a Paco Montes muerto
y a Francisca medio ahogá.
Cogen a Francisca presa,
a su hermana, a su cuñado,
a su novio Casimiro
y al padre que la ha engendrado.

En la otra segunda parte
daremos cuenta y razón
de la declaración del novio
y de lo que la novia habló.

SEGUNDA PARTE

A Casimiro Pérez, el novio,
le toman declaración:
“No sé nada, señor juez,
no fui yo quien lo maté.
Yo lo juro, señor juez,
si lo hubiera visto yo,
a él le hubiera dado un tiro
y a ella le hubiera dado dos”.

Manda el juez que entre la novia
y esta se presentó
dando algunas cojetadas
a prestar declaración.
Le pregunta el señor juez:
“¿Quién ha matado a tu primo?
¿Cómo te fuiste con él
siendo tu novio Casimiro?
“A mi primo Paco Montes,
señor juez, siempre he querido,
de él estaba enamorada
y no quería a Casimiro.
Si di palabra a mi padre
de unirme con ese hombre,
es que Paco no me quería
no sólo a mí ni a mi nombre.
Lo convidamos a la boda,
hablé un poco con mi primo,
le dije ‘hazme feliz’,
me dijo ‘vente conmigo’,
le dije llena de gozo
‘en la calle espérame’.
Salí, me monté en su mulo
y apretamos a correr,
divisamos unos bultos,
era mi cuñado José.
‘Paco, mi cuñado y mi hermana,
defiéndete, por favor’.
Metió mano a su revólver
y José se lo quitó,
José le pegó tres tiros,
mi hermana a mí me agarró
y cuando me dejó por muerta
se retiraron los dos.
Es cuanto puedo decirle,
esta es la pura verdad”.

Entonces el juez ordena
que le den la libertad.
Manda el juez que entre José
y José se presentó,
de lo que le preguntaron
al principio se negó.
Ya no tuvo más remedio
que decir “yo lo maté
después de una gran lucha
que tuve que hacer con él.
Yo no llevaba herramientas,
su revólver le quité,
como la vida es amable
tres tiros le disparé.
Mi mujer cogió a su hermana
porque este era su deber,
la cogió por la garganta
como era de temer”.

Al otro día, muy de mañana,
los llevan de conducción
y la mujer de José
en la iglesia se metió.
Se hinca Carmen de rodillas
al pie del altar mayor
y a la Virgen del Carmen
esta súplica le echó:
“Sagrada Virgen del Carmen,
a tus pies yo me humillo,
dadme valor, madre mía,
¿qué hago yo con mi chiquillo?
Mi hijo de quince meses,
sin tener calor de nadie,
a Sorbas nos llevan presos
lo mismo a mí que a su padre.
Sagrada Virgen del Carmen,
dime lo que pasará,
estando yo en Sorbas presa,
¿quién le dará de mamar?
Jesús, redentor del mundo,
yo me quisiera morir,
Señor, quitadme la vida
que más no puedo sufrir”.

La sacaron de la iglesia,
la llevan de conducción
y en la cárcel de Sorbas
con su marido ingresó.

COMENTARIO: Según nos informaron en San Isidro, Níjar, este romance fue compuesto por Dionisio Segura en julio de 1928.