El cura enfermo
Versión 1:
INFORMANTE: Luz y Candelaria Ibáñez (La Ahumada, Tarifa, Cádiz)RECOGIDO POR. Ana Mª Martínez
Versión 2:
INFORMANTES VARIAS (Medina Sidonia, Cádiz)RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez
Versión 3:
INFORMANTES VARIAS (Algar, Cádiz)RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez
Versión 4:
INFORMANTE: Milagros Rego Carrasco (Jerez de la Frontera, Cádiz)
RECOGIDO POR: Miguel A. Peña Díaz
Versión 1
Estando un curita
malito en su cama
ha buscao una dama [moza]
pa que lo cuidara.
Hasta que un diíta
la mandó a por agua
y al meter el cubito
le picó una araña.
Le picó con gusto,
le picó con ganas,
y a los nueve meses
¡no te digo nada!
y tuvo un curita [hijito]
con capa y sotana [hijo de su alma].
Le dijo el curita
de que lo tirara.
-Que yo no lo tiro [Yo no tiro a mi hijo],
hijo de mi alma,
que tengo dos pechos [tetas]
como dos campanas
y para criarlo [pa criar a mi hijo]
no me falta nada [hijo de mi alma].
FORMA DE CANTARLO: Como es costumbre en muchos romances andaluces, en esta versión se canta un estribillo después de cada dos versos; en esta ocasión es este:
Chilindrón, dron, dron,
chilindraina, chilindrón.
Versión 2
Un curita chico (bis)
malito en la cama, (2 bis)
a la media noche
llama a la criada.
-¿Qué quieres, curita,
que tanto me llamas?
-Quiero chocolate.
-No me da la gana.
-Coge el cantarillo,
anda y ve a por agua.
Al llegar a la fuente
le picó una rana,
[En el brocal del pozo
había una rana]
le picó con fuerza,
le picó con ganas
y a los nueve meses
tuvo la criada
un curita chico
con capa y sotana.
-Échalo a la cuna.
-No me da la gana,
que tiene una madre,
que el cielo le ama,
que tiene dinero
pa ponerle un ama,
que tiene dos tetas
como dos campanas
y pa criar a mi hijo
no hace falta nada.
Versión 3
Estando un curita (bis)
malito en la cama, (2 bis)
a la media noche
llamó a la criada.
-¿Qué quieres, curita,
que tanto me llamas?
-Quiero chocolate
y no tengo agua.
-Coge el cantarillo,
anda y ve a por agua.
Al entrar a la fuente
le picó una araña,
le picó con gusto,
le picó con ganas,
a los nueve meses
tuvo la criada
un curita chico
con capa y sotana.
Versión 4
Estando un curita malito en la cama
A la media noche llama a la criada.
-¿Qué quieres, curita, que tanto me llamas?
-Quiero chocolate y no tengo agua.
Coge el cantarillo y anda, ve por agua.-
-El pozo es muy hondo, la soga no alcanza.-
-Toma este pedazo, añádele una cuarta.-
Al llegar al pozo le picó una araña,
Le picó con gusto, le picó con ganas.
Y a los siete meses la barriga hinchada,
y a los nueve meses parió la criada,
y tuvo un curita con capa y sotana.
El ama le dice: - Le pondremo(s) un ama.-
Y ella le responde: - No me da la gana,
que tengo dos pechos como dos tinajas
pa cria® a mi hijo, hijo de mi alma.