Versión 1:
INFORMANTE: Josefa Estudillo Amador (Medina Sidonia, Cádiz)

RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

Versión 2:
INFORMANTE: Luisa Fernández Martínez (Santisteban del Puerto, Jaén)

RECOGIDO POR: Trinidad Fernández de Oliva

Versión 1

Justo juez de nazareno,
hijo de la Virgen María,
que en el valle de Josafat nacería,
fui inmaculado entre policías.
Si el mal amigo viene hacia él,
si tiene ojos que no lo vea,
si tiene oídos que no lo oiga,
si tiene boca que no lo infame,
si tiene manos que no lo agarre,
si tiene pies que no le siga.
Juan (nombre de la persona a proteger),
con la leche de María Santísima fue rociado,
con la sangre de nuestro Señor Jesucristo fue bautizado,
con la capa de Abraham fue cobijado.
Donde no le puedan ver ni oír ni matar
ni gota de su cuerpo saquen.
Esto se lo pido al Señor
por aquellas tres hostias benditas,
por aquellos tres cálices sagrados,
por aquellas tres reliquias revestidas,
que consagrado fue hasta el tercer día,
el que queda en paz,
y figura de eso es
la Santísima Virgen María,
madre de consolaciones,
madre del Verbo Divino.
-Échanos tu bendición, oh madre,
que Juan (nombre) va de peligro, amén.
Que el sol lo tape,
que el Señor lo defienda
y el Señor del amor de Dios
a su lado lo tenga.

Versión 2

Francisco (cada uno nombra a quien lleve su intención),
por donde quiera que vayas,
la mano de Jesucristo lleves.
La de la Virgen María,
de noche y de día,
la del señor San Juan,
delante y detrás,
la del señor San Pedro,
detrás y en medio.
Que tus enemigos,
ni con sus ojos te vean,
ni con sus pies te alcancen.
Que vayas y vengas tan libre
como salió Jesucristo
de las Entrañas Purísimas de María Santísima,
Amén.

NOTA: En la sección DE IDA Y VUELTA se puede consultar información adicional acerca de esta segunda versión que recibimos de Argentina.