Versión 1:
INFORMANTE: Candelaria Ibáñez Atanasio ( La Ahumada, Tarifa, Cádiz)

RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

Versión 2:
Informante: José Lozano (Guadiaro, San Roque, Cádiz)

RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

Versión 1

Dos hombres hablaban de dos mujeres que se acercaban. Y dijo uno de ellos:
-De esas dos que vienen por ahí abajo, la del medio es mi hermana.
-¡Pero si solamente hay dos!
-Pues de las dos, la del medio es mi hermana.
¿Cómo podía ser?

Respuesta: Se refería a la que traía una pieza de medio kilo de pan.

NOTA. Para proponer el acertijo, se aprovecha el parecido fonético de “la del medio” con “la de en medio”.

Versión 2

Iban dos por la calle y, al pasar por debajo de un balcón, uno le dijo al otro:
-De las dos que hay en el balcón, la que me gusta más es la que está en medio.
El otro creía que se estaba pitorreando de él, pero el hombre iba en serio. ¿Cómo era eso posible?

Respuesta: En esta ocasión, “la que está en medio” es la que está sentada sobre un medio, recipiente tradicional utilizado para medir el grano.