Versión 1:
INFORMANTE: Candelaria Ibáñez Atanasio (La Ahumada, Tarifa)

RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

Versión 2:
Informante: Bartolomé Fernández González (Pelayo, Algeciras)

RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

Versión 1

Le dice un novio a la novia:
-Te voy a comprar un vestido. Dime tú el color que te gusta para yo comprarlo a tu gusto.
-Pues mira, te lo voy a dar escrito en un papel y cuando vengas otro día ya sabrás el color.
Y le escribió esto:

Para el enamorado:
Si eres discreto y atrevido
ahí llevas mi nombre
y el del vestido.

Y es que ella se llamaba Elena y su color preferido era el morado.

Versión 2

Uno quería a la hija de un rey y le pusieron una prueba que si la acertaba se casaba con ella. Y le dieron un escrito donde decía:

Si el enamorado
es advertido,
ahí lleva el nombre
y el color del vestido.

Y tenía que adivinar el nombre de ella, Elena, y el color del vestido, morado. Como lo acertó, se casó con la hija del rey.