INFORMANTE: Ramón Tapia (Algeciras, Cádiz)

RECOGIDO POR. Juan Ignacio Pérez

Éste era un hombre que tenía que pasar un río a tres personas entre las que había una muchacha. Si a ella no la quería dejar sola con los hombres, ¿cómo pasará a los tres?

Respuesta:
Primero pasa a la muchacha y vuelve.
Coge a uno de los hombres y lo pasa donde está ella.
Coge a la muchacha y la vuelve a poner donde al principio.
Coge al otro hombre y lo pasa.
Y ya va a por la muchacha.

Variante. De esta pequeña historia, acertijo lógico a modo de rompecabezas del que también podemos encontrar una versión sin fin en el capítulo XX de la primera parte del Quijote y que ya aparece en una obra inglesa del siglo IX, hemos recogido una variante en Jimena de la Frontera que se presenta al auditorio por medio de las cartas de la baraja española: la sota representa a la princesa o joven que no debe quedar a solas, el caballo es el medio de transporte que servirá para cruzar el río -formado por el resto de la baraja- y los reyes son los suegros a los que también hay que llevar a la otra orilla... de la mesa. El informante de esta versión fue Francisco Pérez Sánchez.
(este texto forma parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación LitOral)