INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar)

RECOGIDO POR VARIOS

Version 1

Uni, doli, treli, catoli,
Quini, quinete [quineta].
Estaba la reina sentada
en su caballete [silleta, camareta],
vino el rey
apagó el candil,
candil candilón,
cuenta las veinte
que las veinte son [Cuéntalo bien
que las veinte son]:
1, 2, 3...

Versión 2

Una, dona, tena, catona,
quina, sena, senete.
Estaba la reina
en su gabinete,
vino el rey
a apagar el candil,
candil candón,
cuenta las veinte
que las veinte son:
1, 2, 3...

Versión 3

Estando la vieja
en su camareta
haciendo calceta.
Llegó Luis,
le apagó el candil,
candil candón,
cuenta las bien,
que las veinte son:
1, 2, 3...

Versión 4

Uni, doli, treli, cuatroli,
quili, quileta.
Estaba la reina
haciendo calceta,
llegó don Luis,
apagó el candil,
candil candol,
cuéntalas,
que las veinte son:
1, 2, 3...

Versión 5

Uni, doni, treni, catoni,
quini, quineta.
Estaba la reina
sentada en su silleta,
vino el rey,
apagó el candil,
candil candilón,
cuenta las veinte,
que las veinte son.
Justicia y ladrón.

Versión 6

Una , doli, treli, catoli,
quini, quineta,
estaba la reina [el cura]
en su camareta
llego un civil
apagó el candil
candil candol
cuéntala bien, que las
veinte son.

Versión 7

INFORMANTE : Paca González (Facinas, Tarifa, Cádiz).
RECOGIDO POR : Beatriz Díaz.

Uni, doli, teli, cateli
sopaca, la vaca,
herviri, virón,
cuéntalas bien,
que las doce son.

COMENTARIO: Aunque los niños han acabado utilizando esta retahíla para echar a suertes, lo cierto es que comenzaron siendo pequeños artilugios utilizados por la gente del campo para contar objetos (monedas, legumbres, frutas...) o para reunir al ganado.