En la mar hay un pescado
INFORMANTES VARIAS (Algeciras, Cádiz)
RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez
En la mar hay un pescado
que tiene la cola verde,
desengáñate (nombre)
que tu novio no te quiere.
Si tu novio te quisiera
te regalaría un pañuelo
con las esquinas bordadas
[con las trenzas doradas]
y un corazoncito en medio.
Achifú, achifá [achufí, achufá]
que te vuelva el culo atrás.