Vocabulario coloquial de Suflí (Almería)
INFORMANTE: Antonio Sánchez (Suflí, Almería) RECOGIDO POR: David Hidalgo
Mollinilla: Lluvia fina. “Está cayendo mollinilla”
Zaramugazo: Chaparrón intenso de corta duración
Está grajeando: Está nevando. Se dice así por los grajos, aves negras con manchas blancas que al volar simulan una nevada.
Llueve más que cuando se casó Ventura: Este señor, que murió hace poco, se caló hasta los huesos cuando se casó.
Tengo más frío que Antonio Liria: Este hombre siempre tenía frío aunque se pusiera dos chaquetas
Ramón-Ramón: Se dice así cuando se comen patpas y crujen en la boca. “¡María, estas papas dicen ramón-ramón!”.
Ir calamocano: Ir borracho
Ese se come a Pavía: Se le dice a alguien que come mucho.
Comer “a lo tragaloperro”: Comer muy rápido, casi sin masticar.
Como los migas de Sinforosa: se dice así cuando una comida viene justa, ni falta ni sobra. La tal Sinforosa fue la que hizo las migas cuando vino el obispo. No se recuerda a qué vino el obispo, pero sí que las migas de Sinforosa vinieron justas.
Zangüete: Muchacho que no para, que sele ve en todos sitios.
Ser de siete en boca: Se dice cuando nos dan una fruta demasiado pequeña. “¡Qué pequeñas son esas naranjas¡ ¡Pero si son de siete en boca!
Un huevo para siete sastres: Se dice esta frase cuando nos ponen menos comida de lo esperado. Por ejemplo, en una boda, nos ponen un plato con tres gambas: “¡Míralo! Pero si esto es un huevo pa siete sastres
Quedarse encanao: Se dice del que empieza a hablar y no para.
Calandraca: Conversación monótona y pesada.