ATROCHADO: bruto.
CAJORRO: arroyo que se forma cuando llueve.
CAOMIONES: calzado de hombre para el campo, con la suela hecha con un trozo de neumático, de ahí lo de “camión”.
FICAO: tener mal color. “Venía ficaíto”.
LAPACHERO: lugar donde se acumula agua o donde se ha derramado un líquido y se ha pisoteado. “Se formó un lapachero tremendo”.
MARAMONTE: cuando un río lleva mucho caudal. “El río iba maramonte”.
MASTRÉN: panadería.
PESCAORA: geranio rojo.
PLAYERA: canto no muy afinado. “Venía con unas playeras...”
LIARSE UNA SANFRANSIA: desorden, alboroto.
TASAMENTE: casi. “Tasamente se veía”.
CÁNTARO BOQUINO: persona que se queda sola, arrinconada, como los cántaros con la boca rota. “Esa se ha quedao como un cántaro boquino”.
CUANDO SAN JUAN BAJE EL DEO: nunca. Se refiere a algo que nunca va a ocurrir, igual que San Juan nunca baja el dedo en las figuras que le representan en esa postura.
GUARDAR LA PEANA: llegar tarde. “¿Qué te has quedao, a guardar la peana?” (la peana es la base de los santos)
PARTIR UN CLAVO: tener hambre. “Estaba que partía un clavo”.
EMPOMPARSE EN LAS QUEJILLAS: ir muy lejos. “Me tuve que empompar en las quejillas”.

Procedente de una entrevista realizada a Josefa Gámez Lozano, autora del libro: “Almáchar: pasado y presente de una comunidad rural de la Axarquía”.