Vocabulario coloquial de Abla (Almería)
INFORMANTE: Antonio Ortiz RECOGIDO POR: David Hidalgo
Aparejao: marido sumiso.
Bandarra: forma despectiva de llamar a una persona sin oficio ni trabajo ("Ese es un bandarra").
Biri: voz para llamar a la cabra.
Chambao: sombrajo para el ganado.
Coboya: limosna en dinero o especie que pedía el campanero de la iglesia, de casa en casa.
Colorín: jilguero.
Dar reala: dar información. "Dame reala de eso".
Ene: Voz para llamar al cerdo.
Fafa: palangana (es préstamo del murciano.)
Friero: ancestro del frigorífico. Es una cavidad en el muro de la cocina que mantiene a los productos frescos.
Hormiguilla: caries. "Este niño tiene muchas hormiguillas".
Nochebueno: tronco que arde la noche del 24 de Diciembre, durante la cena, en la chimenea.
Testamento: avíos de la matanza.
Velatorio: fiesta en una vivienda particular, en honor a un santo del pueblo.
EXPRESIÓN
"Si sale bien, San Antón, y si no, la Purísima Concepción". Se dice antes de hacer una prueba de comida.
Selección perteneciente al libro "Raíces populares de Abla", de Antonio Ortiz.