INFORMANTE: Casilda Ruiz (Puente de Génave, Jaén)

RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez

Aquí hay un refrán que se dice cuando alguien ve una cosa difícil o le proponen algo que no le convence, dicen: “eso es pa que te abra, Braulio”. Y eso se originó aquí, eso pasó en mi familia.
Mi familia era de un cortijo que le llaman los Llanos de Abajo. Había agua y había una huerta y tenían siempre allí a una familia para arreglar el huerto que le decían los Chamorreros.
Y ella, la madre, era una bestia, una mujer sin piedad, mataba a los hijos a palos por cualquier cosa. Y tenía un hijo que le decían Braulio. Y estaban sacando patatas y ella llegó y no sé qué haría que llegó con una estaca y le pegó un palo en la espalda y lo tiró sin conocimiento. Y le dice mi abuela:
-Andrea, ¿cómo tienes valor de hacer eso?
-Ah, a estos hay que darles, estos son unos golfos..
Total, que el muchacho se espabiló y estaba tan harto, porque era el mayor, de que siempre le estuviera pegando, que se enmarañó como fuera y salió corriendo:
-Madre, que la mato, madre, que la mato.
Entonces la madre cerró la puerta por dentro y el hijo golpeaba:
-Madre, abra usted la puerta que la mato.
-Eso es pa que te abra, Braulio.
Y de ahí viene el refrán este de que “eso es pa que te abra, Braulio”.