Desde 1984, los miembros de LitOral desarrollamos un intenso trabajo de campo encaminado a recoger la tradición oral de una zona expuesta a muchos vientos reales y simbólicos. Cientos de grabaciones, miles de textos, decenas de miles de kilómetros, muchos amigos que un día nos abrieron las puertas de sus casas para contarnos los mejores recuerdos de su vida... Un trabajo que resulta ligero por su carga emocional y al que sólo podemos ponerle un pega, una gran pega: el tiempo, ese verdugo que nos impide llegar a más sitios y conocer a nuevos informantes.

Básicamente, el trabajo de campo consiste en buscar a personas, entrevistarlas, escuchar y grabar sus palabras, transcribir las grabaciones, seleccionar los textos, clasificarlos y devolverlos a la vida a través de diversos canales: sesiones de narración oral y recitales, intervenciones en medios de comunicación, ponencias en jornadas y congresos, publicación de libros monográficos, organización de actividades... y por medio de esta página web, desde la que deseamos dar a conocer al mundo la riqueza de contenidos, formas y matices de la literatura oral del extremo sur de Europa.

Estas son las comarcas y localidades donde hemos realizado alguna campaña de recopilación de textos:

ALGECIRAS (CÁDIZ)

ALGAR (CÁDIZ)

CASTELLAR DE LA FRONTERA (CÁDIZ)

CEUTA

COSTA DEL SOL OCCIDENTAL (MÁLAGA)

COSTA DEL SOL ORIENTAL (MÁLAGA)

FUENTE OBEJUNA (CÓRDOBA)

IZNÁJAR (CÓRDOBA)

JEREZ DE LA FRONTERA (CÁDIZ)

JIMENA DE LA FRONTERA (CÁDIZ)

LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN (CÁDIZ)

MÁLAGA CAPITAL Y ENTORNO

MEDINA SIDONIA (CÁDIZ)

LA MOJONERA (ALMERÍA)

LOS BARRIOS (CÁDIZ)

NAVAS DE SAN JUAN (JAÉN)

NÍJAR (ALMERÍA)

PATERNA DE RIVERA (Cádiz)

PRADO DEL REY (CÁDIZ)

SAN ROQUE (CÁDIZ)

TARIFA (CÁDIZ)

UBRIQUE (Cádiz)

VEJER DE LA FRONTERA (Cádiz)

CUENTA CON NOSOTROS PARA REALIZAR UNA CAMPAÑA EN TU LOCALIDAD: asociacionlitoral@hotmail.com

Te ayudamos a recuperar la tradición oral de tu localidad

¿Es rica tu localidad en manifestaciones orales? ¿Quizás lo fue en tiempos pasados? ¿Desconoces qué se ha contado, cantado o recitado entre tus paisanos?

¿Quieres comprobar si se ha perdido para siempre lo que antes constituía el principal motivo de entretenimiento de los vecinos o si aún se pueden registrar testimonios de experiencias, textos, músicas de esos momentos?

¿Será posible poner en valor de nuevo lo más interesante de esas manifestaciones?

Desde LitOral podemos diseñar un plan completo para la recuperación de la memoria oral

de vuestro barrio o localidad: encuentros, entrevistas, encuestas, muestras, grabación, selección, transcripción, clasificación, creación y seguimiento de grupos de trabajo, reconstrucción de textos y contextos, etc.

O simplemente asesoramiento para que desde los movimientos vecinales realicéis esta tarea.

No lo dejemos para más adelante: el tiempo pasa y la memoria va quedando cada vez más diluida.